-
1 maszt żurawia masztowego
• crane postSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maszt żurawia masztowego
-
2 опора крана
crane foot, crane postРусско-английский научно-технический словарь Масловского > опора крана
-
3 опора крана
1) Engineering: crane base, crane leg2) Construction: crane foot, crane post -
4 Derrickkran
m < förd> ■ derrick; stiff-leg derrick; boom crane; post crane -
5 Derrick
m < förd> ■ derrick; stiff-leg derrick; boom crane; post crane -
6 Derrick-Kran
m < förd> ■ derrick; stiff-leg derrick; boom crane; post crane -
7 опора
жанкерна опора — anchor tower рад., pull-off pole, strutted pole
жорстка опора — fixed pier, fixed support
опора крана — crane foot, crane post
опора моста — pier, bridge abutment, bridge pillar
опора трубопроводу — pipe-line saddle, tube stand, tube support
точка опори фіз. — fulcrum; purchase
-
8 кран на колонне
pillar crane, post craneРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > кран на колонне
-
9 kranstamme
subst. crane post -
10 kranstolpe
subst. crane post -
11 żuraw słupowy
• post crane -
12 pelarkran
post crane -
13 кран на колонке
Russian-English dictionary of construction > кран на колонке
-
14 мачтовый кран
post crane строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мачтовый кран
-
15 kran
cock, spigot, tap, valve; craneavluftningskran; purge valveavstängningskran; shut off cock, stop cockbränslekran; fuel valvebeskickningskran; charging cranebockkran; gantry cranebrokran; bridge cranegripskopekran; grab cranehejarkran; ram cranekabelkran; cable cranelastbilskran; truck cranemagnetkran; magnet cranemastkran; derrick cranemonteringskran; erecting craneoljekran; fuel valvepelarkran; post craneportalkran; bridge crane, door crane, gantry cranesvängkran; jib crane, rotary crane, slewing crane, swing crane, turning cranetappkran; tap cranetraverskran; gantry crane, overhead crane, overhead travelling craneutloppskran; bleeding cockvattenkran; water tap -
16 мачтовый кран
1) Naval: sheerlegs2) Engineering: column crane, derrick (-кран), derrick crane (-кран), derrick pole, gin pole, pillar crane3) Construction: boom derrick, post crane4) Mechanics: mast crane -
17 enfoncer
enfoncer [ɑ̃fɔ̃se]➭ TABLE 31. transitive verba. ( = faire pénétrer) [+ pieu, clou] to drive in ; [+ épingle, punaise] to stick in• qui a bien pu lui enfoncer ça dans le crâne ? or la tête ? who on earth put that idea into his head?c. ( = défoncer) [+ porte] to break down ; [+ véhicule] to smash in ; [+ lignes ennemies] to break through2. reflexive verba. [lame, projectile]• s'enfoncer dans [+ forêt, rue, brume] to disappear into ; [+ fauteuil, coussins, misère, vice] to sink into• à mentir, tu ne fais que t'enfoncer davantage by lying, you're just getting yourself into deeper and deeper waterc. ( = céder) to give wayd. ( = faire pénétrer) s'enfoncer une arête dans la gorge to get a bone stuck in one's throat* * *ɑ̃fɔ̃se
1.
1) ( faire entrer sans outil) to push in [piquet, bouchon]; ( avec un outil)2) ( faire céder) to break down [porte]; to break through [adversaire]; ( accidentellement) to crash through [obstacle]; to break [cage thoracique]; to smash in [aile de voiture]enfoncer des portes ouvertes — fig to state the obvious
3) ( vaincre) to defeat [armée]; to beat [concurrent]4) ( abaisser)
2.
3.
s'enfoncer verbe pronominal1) ( s'enliser)s'enfoncer dans la neige/le sable — to sink in the snow/the sand
être enfoncé dans un fauteuil — ( confortablement) to be settled cosily GB ou cozily US in an armchair
2) ( couler)3) ( pénétrer)4) ( se mettre)5) ( aller)s'enfoncer dans les or à l'intérieur des terres — to go inland
6) ( se creuser) [chaussée, terre] to give way7) (colloq) ( aggraver son cas) to make things worse for oneself••enfoncer quelque chose dans le crâne (colloq) or la tête de quelqu'un — to get something into somebody's head
* * *ɑ̃fɔ̃se1. vt1) (= faire pénétrer) [clou, vis] to drive in, [tout objet, dans une cavité ou substance] to push inenfoncer qch dans (clou, vis) — to drive sth into, (dans une cavité, une substance) to push sth into, (à coups de marteau) to hammer sth into
Les événements qui l'ont enfoncé dans la misère. — The events that plunged him into abject poverty.
2) (= bien caler)Enfoncez le capuchon bien à fond sur l'embout. — Push the cap firmly down onto the nozzle.
3) (= forcer) [porte] to break open4) [plancher, mur] to cause to cave in5) (= défoncer) [côtes] to smash6) (= surpasser) to beat, to thrash2. vi1) (dans la vase, la neige) to sink in2) [sol, surface porteuse] to give way* * *enfoncer verb table: placerA vtr1 ( faire entrer sans outil) to push in [piquet, bouchon, pièce de machine]; enfoncer un bouchon dans une bouteille to push a cork into a bottle; enfonce bien le bouchon push the cork in tight; n'enfonce pas trop le piquet don't push the peg in too far; enfonce bien la punaise push the drawing pin in hard; enfoncer un poignard dans le ventre de qn to plunge a dagger into sb's stomach; enfoncer ses mains dans ses poches to dig one's hands into one's pockets; enfoncer son mouchoir dans sa poche to stuff one's handkerchief into one's pocket; enfoncer son chapeau jusqu'aux yeux/oreilles to pull one's hat down over one's eyes/ears; enfoncer une épingle dans une poupée to stick a pin into a doll; enfoncer son doigt to stick one's finger (dans into); enfoncer le coude dans les côtes de qn to elbow sb in the ribs; enfoncer sa tête dans un coussin to bury one's head in a cushion;2 ( faire entrer avec un outil) to knock [sth] in [clou, piquet]; enfoncer un clou/un piquet dans qch to knock a nail/a post into sth; n'enfonce pas trop le piquet don't knock the peg in too far; enfonce bien les clous knock the nails in well;3 ( faire céder) to break down [porte, barrière]; to break through [lignes adverses]; ( accidentellement) to crash through [obstacle]; to break [cage thoracique]; to smash in [aile de voiture]; l'avant du camion est enfoncé the front of the truck ou lorry GB is smashed in; enfoncer des portes ouvertes fig to state the obvious;5 ( abaisser) ne m'enfonce pas davantage don't rub it in;6 ( pousser) enfoncer qn dans la dépression to make sb even more depressed.C s'enfoncer vpr1 ( s'enliser) s'enfoncer dans la neige/le sable [personne, véhicule] to sink in the snow/the sand; on s'enfonce dans ces fauteuils! you sink right into these armchairs!; il s'enfonça dans son fauteuil he sank back into his armchair; être enfoncé dans un fauteuil ( confortablement) to be settled cosily GB ou cozily US in an armchair; s'enfoncer dans la récession to sink deeper and deeper into recession; s'enfoncer dans ses pensées to become lost in thought; s'enfoncer dans l'erreur to make error after error;2 ( couler) s'enfoncer dans l'eau [navire, objet] to sink;3 ( pénétrer) les piquets s'enfoncent facilement the posts go in easily; le poignard s'enfonça dans sa chair the dagger went deep into the flesh;4 ( se mettre) s'enfoncer une épine dans le doigt to get a thorn in one's finger;5 ( aller) s'enfoncer dans la forêt to go into the forest; ( plus loin) to go further into the forest; s'enfoncer dans la campagne/le désert to go right out into the country/the desert; s'enfoncer dans le brouillard to disappear into the fog; s'enfoncer dans le lointain to disappear into the distance; s'enfoncer dans les or à l'intérieur des terres to go inland;6 ( se creuser) [chaussée, terre] to give way;7 ○( aggraver son cas) to make things worse for oneself.enfoncer qch dans le crâne○ or la tête de qn to get sth into sb's head; enfonce-toi bien ça dans le crâne○ or la tête get that into your head once and for all.[ɑ̃fɔ̃se] verbe transitif1. [faire pénétrer - piquet, aiguille] to push in (separable) ; [ - vis] to drive ou to screw in (separable) ; [ - clou] to drive ou to hammer in (separable) ; [ - épingle, punaise] to push ou to stick in (separable) ; [ - couteau] to stick ou to thrust in (separable)il a enfoncé le pieu d'un seul coup he drove ou stuck the stake home in one2. [faire descendre] to push ou to ram (on)3. [briser - côte, carrosserie] to stave in (separable), to crush ; [ - porte] to break down (separable), to bash in (separable), to force open (separable) ; [ - barrière, mur] to smash, to break down (separable)5. [condamner]enfoncer quelqu'un: son témoignage n'a fait que l'enfoncer he just dug himself into a deeper hole with that statement————————[ɑ̃fɔ̃se] verbe intransitif————————s'enfoncer verbe pronominal intransitif1. [dans l'eau, la boue, la terre] to sink (in)les vis s'enfoncent facilement dans le bois screws go ou bore easily through wood2. [se lover]s'enfoncer sous une couette to burrow ou to snuggle under a quilt3. [s'engager]s'enfoncer dans to penetrate ou to go intoplus on s'enfonce dans la forêt plus le silence est profond the further you walk into the forest the quieter it becomes————————s'enfoncer verbe pronominal transitif -
18 консольный кран на колонне
1) Engineering: column jib crane, column-mounted jib, post jib crane2) Automation: pillar jib craneУниверсальный русско-английский словарь > консольный кран на колонне
-
19 кран на колонне
-
20 мачта жестконогого крана
Construction: derrick crane king post, derrick crane mastУниверсальный русско-английский словарь > мачта жестконогого крана
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crane, Texas — City Location of Crane, Texas … Wikipedia
Crane, Oregon — Unincorporated community Crane Post Office C … Wikipedia
CRÂNE — Le crâne des Vertébrés est un édifice squelettique complexe, qui se développe autour du cerveau et des organes sensoriels spéciaux de la région céphalique. Il prolonge la colonne vertébrale et constitue avec elle le squelette axial. Le crâne… … Encyclopédie Universelle
Crane — (kr[=a]n), n. [AS. cran; akin to D. & LG. craan, G. kranich, krahn (this in sense 2), Gr. ge ranos, L. grus, W. & Armor. garan, OSlav. zerav[i^], Lith. gerve, Icel. trani, Sw. trana, Dan. trane. [root]24. Cf. {Geranium}.] 1. (Zo[ o]l.) A wading… … The Collaborative International Dictionary of English
Crane fly — Crane Crane (kr[=a]n), n. [AS. cran; akin to D. & LG. craan, G. kranich, krahn (this in sense 2), Gr. ge ranos, L. grus, W. & Armor. garan, OSlav. zerav[i^], Lith. gerve, Icel. trani, Sw. trana, Dan. trane. [root]24. Cf. {Geranium}.] 1. (Zo[… … The Collaborative International Dictionary of English
Crane & Co. — Crane Co., Inc. Type Private Industry Paper Founded Dalton, Massachusetts, U.S. (1801) … Wikipedia
Crane Hill, Alabama — Crane Hill is an unincorporated community in Cullman County, Alabama, United States. It is located at 34°5′38″N 87°3′47″W / 34.09389°N 87.06306°W / 34.09389; 87.06306 … Wikipedia
Crane Creek Lumber Company — Locale Modoc County, California Dates of operation 1928–1930 (tracks removed 1934) Track gauge Standard Length 16.5 miles Headquarters Willow Ranch, California … Wikipedia
Post-Mersh Vol. 2 — Infobox Album | Name = Post Mersh, Vol. 2 Type = Compilation album Artist = The Minutemen Released = 1987 Recorded = Genre = Alternative, Punk Length = 38:24 Label = SST Producer = Ethan James, Spot (Buzz or Howl...) Joe Carducci (Project: Mersh) … Wikipedia
Crane (Texas) — Pour les articles homonymes, voir Crane. La ville américaine de Crane est le siège du comté de Crane, dans l’État du Texas. Lors du recensement de 2000, elle comptait 3 191 habitants. Source (en) Cet article est partiellement ou en… … Wikipédia en Français
Crâne et les os — Skull and Bones Pour les articles homonymes, voir Skull Bones et tête de mort. Emblème de la société Skull and Bones. Il montre le nombre 322 surmonté d un … Wikipédia en Français